It should be pretty straightforward to remove a Person from a Person Group. From the Person Group application, select the Person Group in question and you'll see all members of the group. You should be able to 'trash can' the row of the Person that you want to remove. This does not remove the Person from the database, it simply removes them from that group.
All this assumes that you have sufficient privileges in your security profile.
Just now seeing this posting in the MX Loader discussion group, maybe your question is how do you remove persons from a person group using MX Loader? That, I have no experience with.
------------------------------
Mack Parrott
Projetech Inc.
------------------------------