Hi Mike,
From the Conditional Expression Manager, you can create a condition: exists(select 1 from groupuser where userid=:USER and groupname='XXX')
Then from Domains, open the domain, and for the value you want conditionally shown, View/Modify Conditions, and add the condition.
Does this work for your use case?
Jess Williams