Your user has to have rights to assign security groups. Go to the the desired user record / select actions / Authorize Group Reassignment. Verify all the groups are listed as authorized groups. If not click on select groups and add any missing groups.