I think it's an issue of the PO and other applications being Power Applications rather than a Single Page Application. For example, Labor Reporting is also missing the refresh/reload button. I'm not sure entirely why it couldn't be there so it might be worth asking IBM. You can accomplish it by hitting enter in one of the filters though.