A meter reading capture can be associated with an Inspection Form, yes. You just need to make sure that the asset listed on the work order, or on the unscheduled inspection, has the meter that is called out on the form.
Here is a screenshot of the Meter Readings response field type in an Inspection Form:
Hope this helps,
Alex