I was able to resolve this requirement by creating a DB relationship from the WORKORDER object to the MAXPROPVALUE object and inserting a bind variable into the LIC record to retrieve the Maximo Property value.
The end result looks like
https://{maxpropvalue relationship.propvalue}/view/{wonum}