That attachment is attached to the PM record and not the Work Order. By default, we only print attachments associated directly to the Work Order. You can change system property mxe.directprint.inherited.attachments to 1 which will cause these inherited attachments to print. The reason it's disabled by default is you may have attachments like manuals on assets that will now be printed as well.