I'm not sure why you would want to get the value of the textbox instead of the value of the field...
But if the value of the field would be sufficient then you can retrieve it in the automation script through table relationships.
From your print screen, the info displayed in the Textbox Properties > Attribute should be useful in finding the relationships to be used.
------------------------------
Dragos Chitu
EL
------------------------------